1. Il comitato europeo per la protezione dei dati («comitato) è istituito quale organismo dell'Unione ed è dotato di personalità giuridica.
The European Data Protection Board (the ‘Board’) is hereby established as a body of the Union and shall have legal personality.
Il 24 dicembre 1999, l’Autorità federale in materia di lotta contro il riciclaggio di denaro ha concesso all’Associazione Romanda degli Intermediari Finanziari (ARIF) il riconoscimento quale organismo di autodisciplina (OAD).
Purpose On December 24th 1999, the Federal Authority with regard to money laundering granted the Association Romande des Intermédiaires Financiers (ARIF) recognition as a self-regulatory body (hereinafter OAR).
Nel determinare le procedure di visita a un minore, il tribunale agisce anche quale organismo di conciliazione nei procedimenti giudiziari, cercando di portare alla conclusione di un accordo tra i genitori sulle visite ai figli.
In determining the procedure for access to a child, the courts also act as conciliation bodies in judicial proceedings, seeking to achieve an agreement between the parents on access to the child.
Il Consorzio ha selezionato C.S.Q.A. Certificazioni S.r.l. (nel seguito CSQA), quale Organismo di Controllo autorizzato per il formaggio a Denominazione di Origine Protetta Provolone Valpadana, ai sensi dell’art.
The Consortium has selected C.S.Q.A. Certificazioni S.r.l. (hereinafter referred to as CSQA), as Authorized Inspection Body for Provolone Valpadana Protected Designation of Origin cheese, pursuant to art.
Le nostre certificazioni sono una garanzia di alta qualità dei prodotti infatti, IFTEA ha scelto le certificazioni del CCPB quale organismo di controllo fra i più attendibili del panorama italiano. Dove Siamo
Our certifications are a guarantee of high quality products in fact, IFTEA has chosen to be certified organic by CCPB, one of the most reliable certifiers on the Italian organic market.
I decreti legislativi attuativi dei Regolamenti UE in Italia individuano l’Autorità di regolazione dei trasporti quale organismo responsabile per la tutela dei diritti dei passeggeri in ambito ferroviario, autobus, marittimo e per vie navigabili interne.
Bus and coach transport EU legislation regulates the rights of passengers in bus and coach transport based on Regulation (EU) No 181/2011.
In particolare, esplica la sua attività nel quadro delle normative di attuazione del Programma di Sviluppo Rurale (PSR) 2014-2020, quale Organismo di consulenza riconosciuto ai sensi di legge.
In particular, it carries out its activity within the framework of the implementation regulations of the Rural Development Program (RDP) 2014-2020, as a consulting body recognized in accordance with the law.
La sopravvivenza dell' uomo quale organismo psicologico richiede equilibrio fra le forze interiori, che sorgono dall'inconscio, e quelle esterne prodotte dai contatti sociali ed ambientali.
Man's survival as a psychological organism requires balance between the inner forces, which surge from the unconscious, and the outer forces, which impinge from social and environmental sources.
RINA è stato designato dal Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare quale Organismo di Certificazione e Valutazione per la certificazione del personale e delle imprese nei seguenti ambiti:
RINA has been designated by the Italian Ministry of the Environment and the Protection of the Territory and Sea as a Certification and Evaluation Body for certification of personnel and business in the following areas:
Il comitato europeo per la protezione dei dati («comitato) è istituito quale organismo dell’Unione ed è dotato di personalità giuridica.
Os referidos atos de The European Data Protection Board (the ‘Board’) is hereby established as a body of the Union and shall have legal personality.
Modulo di domanda da presentare per la richiesta di designazione quale organismo notificato Autorità designante: …
Application form to be submitted when applying for designation as notified body Designating authority: …
Quale organismo? - Sono scivolata sul grasso scendendo dal furgone e quando sono caduta, il furetto e' scappato.
I slipped on taco grease getting out of the van, and when I fell, the ferret with the venom got away.
ECO Certificazioni S.p.A. opera quale Organismo Notificato n° 0714 per la valutazione della conformità degli Ascensori secondo le seguenti procedure indicate dalla Direttiva:
ECO Certificazioni S.p.A. works as Notified Body no. 0714 for the evaluation of the conformity of Lifts according to the following procedures indicated by the Directive:
Riconosciuto dallo stato quale organismo normalizzatore, è stato segnalato in tal senso agli altri paesi della Comunità con Decreto Ministeriale 15 dicembre 1978.
Recognized by the state as a body normalizer, this effect has been reported in other countries of the Commonwealth Ministerial Decree on 15 december 1978.
RINA SERVICES è accreditato quale Organismo di Certificazione da Accredia e APMG Group.
RINA SERVICES is accredited as Certification company by Accredia and APMG Group.
In questo contesto ITC-CNR agisce in qualità di”Organismo di Certificazione” di parte terza in regime volontario e, per il medesimo scopo, opera anche quale”Organismo di Ispezione” e come “Organismo di prova”.
In this context, ITC-CNR acts as third-party “Certification Body” on a voluntary basis and, for the same purpose, it also acts as “Inspection Body” and “Testing Body”. List of Quality Marks for Reinforcements
Quale organismo crea oltre il 60% dell'ossigeno sulla terra?
What organism creates more than 60% of the oxygen on earth?
RINA è accreditata da ACCREDIA quale organismo di ispezione di Tipo A in riferimento alla norma ISO/IEC 17020:2012.
RINA is accredited by ACCREDIA as body for the inspection of Type A for compliance with ISO/IEC 17020:2012.
Il Consiglio Nazionale dovrebbe costituirsi quale organismo interagente funzionale alla sorveglianza e supervisione nei vari campi della cooperazione di Belgrado con Mosca e Pechino.
The National Council is expected to be an inter-agency body supervising various fields of Belgrade’s cooperation with Moscow and Beijing.
Quando si trattò di scegliere con quale organismo di certificazione lavorare, Brakes spiega:
When it came to choosing which certification body to work with, Brakes explains,
Dovrebbero essere corrisposti tramite bonifico bancario sul conto della Corte d’appello, quale organismo di autorizzazione secondario, o sul conto del tribunale distrettuale, quale terzo organismo di autorizzazione.
They should be settled by bank transfer to the account of the court of appeal, as the secondary authorising body, or to the account of the district court, as the third authorising body.
Il CoBA opera quale Organismo preposto al benessere degli animali (OpBA) e quale Comitato etico per la sperimentazione animale (CE), ed è il punto di riferimento d'Ateneo per le questioni etiche che riguardano gli animali.
COBA is the Body responsible for animal welfare (OpBA), it operates as an Ethics Committee for animal testing (CE) and is the University's reference for all animal-related issues.
Tuttavia ancora non è chiaro quale organismo sarà responsabile per la distribuzione di questi soldi.
Yet it’s unclear which body will be responsible for distributing this money.
1179/2012, poiché ai sensi delle prescrizioni di cui all’articolo 5, quinto comma di tale regolamento, la stessa è accreditata da RENAR, quale organismo di controllo EMAS, in conformità al Regolamento (UE) n.
1179/2012, because, in compliance with requirements of art.5, point (5) of this Regulation, it is accredited by RENAR as EMAS verification body, in compliance with Regulation (EU) no.
Gli studi fisiologici sono stati tradizionalmente divisi in fisiologia vegetale e fisiologia animale, tuttavia alcuni principi della fisiologia sono universali e non dipendono pertanto da quale organismo viene analizzato.
Physiological studies have traditionally been divided into plant physiology and animal physiology, but some principles of physiology are universal, no matter what particular organism is being studied.
E' stato anche introdotto un paragrafo che sottolinea la possibilità di revocare i dirigenti (anche se non dice nè quale organismo può farlo, nè come).
A paragraph was also introduced stressing that the leaders can be recalled (although it does not state what organ can do this, nor how it can be done).
Il trattato, inoltre, istituisce la Corte dei conti quale organismo responsabile del controllo dei conti e della gestione finanziaria della Comunità (cfr. scheda 1.3.12).
The same Treaty set up the Court of Auditors, a body responsible for scrutinising the Community’s accounts and financial management (1.3.12).
715/2013, poiché ai sensi delle prescrizioni di cui all’articolo 5, quinto comma di tale regolamento, la stessa è accreditata da RENAR, quale organismo di controllo EMAS, in conformità al Regolamento (UE) n.
715/2013, because, in compliance with requirements of art. 5, point (5) of this Regulation, it is accredited as EMAS verification body, in compliance with Regulation (EU) no.
CCPB è riconosciuto e accreditato da IOAS (International Organic Accreditation Service), quale organismo abilitato a certificare i prodotti tessili in conformità allo standard GOTS:
CCPB is recognized and accredited by IOAS (International Organic Accreditation Service)as authorised certification body for textile products in compliance with the GOTS standard:
Vi verrà inoltre indicato se è possibile registrare il proprio testamento e presso quale organismo.
This section also indicates whether it is possible to register your will and with which organisation.
Le nostre certificazioni sono una garanzia di alta qualità dei prodotti infatti, IFTEA ha scelto le certificazioni del CCPB quale organismo di controllo fra i più attendibili del panorama italiano.
Our certifications are a guarantee of high quality products. In fact, IFTEA has chosen to be certified organic by CCPB, one of the most reliable certifiers on the Italian organic market.
La gestione dei fondi di sviluppo rurale dell'UE è affidata all'Agenzia per la ristrutturazione e la modernizzazione (ARMA), quale Organismo pagatore accreditato.
The management of EAFRD is operated by the Agency for Restructuring and Modernisation (ARMA), as an accredited Paying Agency.
FRANCE Per l’impegno assunto, quale organismo pubblico di ricerca, nel produrre il sapere e nel renderlo disponibile ed accessibile come "bene comune" della società.
FRANCE For its commitment – as a public research body – to producing knowledge and making it available to society for the “common good”.
Gli Stati membri possono designare uno degli organismi costitutivi quale organismo guida con responsabilità per il coordinamento delle funzioni di regolamentazione a norma della presente direttiva e per le relazioni alla Commissione.
Member States may designate one of the constituent bodies as the lead body with responsibility for the coordination of the regulatory functions under this Directive and for reporting to the Commission.
La banda, nata per suonare all’aperto, è espressione della collettività e, quale “organismo unitario”, costituisce la rappresentazione simbolica dell’essere umano.
The band, which came into being in order to play outdoors, is an expression of the community and, as a “unitary body”, the symbolic representation of the human being.
inspectanet 14.05.2013 Dopo essere stata inserita nell’elenco dei paesi terzi dell’UE, tramite la commissione europea, bio.inspecta AG è stata riconosciuta dall’UFAG quale organismo di controllo equivalente
inspectanet 14.05.2013 Following its listing by the EU Commission in the EU list of third countries, bio.inspecta AG has also been recognized by the FOAG as an equivalent inspection body
L'Associazione, costituita con rogito notarile il 09.01.2007, quale Organismo non lucrativo di utilità sociale ed iscritta all'Anagrafe ONLUS presso l'Agenzia Regionale delle Entrate, si prefigge, conformemente da quanto previsto dall'art.
It is a non-profit Organization with a social purpose and it is registered in the ONLUS Office at the Regional Tax Agency.
A propria volta, ogni istruttore d’arte ubbidirà e rispetterà l’autorità e le attribuzioni di coloro che dirigono ognuno dei centri dove svolgeranno la loro attività, non importa a quale organismo siano subbordinati.
Similarly, every art instructor will respectfully submit to the authority and powers of those who direct every center where they work, regardless of which department they belong to.
Quale organismo ha il maggior potenziale per essere un biotech ed è allo stesso tempo l'organismo più antico sulla terra?
What organism has the most potential to be a biotech and is also at the same time the most ancient organism on earth?
Per continuare la sua azione di salvezza Gesù Cristo ha costituito la Chiesa quale organismo visibile vivificato dallo Spirito.
To continue His work of salvation, Jesus Christ founded the Church as a visible organism, living by the power of the Spirit.
Il 24 dicembre 1999, l'Autorità federale in materia di lotta contro il riciclaggio di denaro ha concesso all'Associazione Romanda degli Intermediari Finanziari (ARIF) il riconoscimento quale organismo di autodisciplina (OAD).
On December 24th 1999, the Federal Authority with regard to money laundering granted the Association Romande des Intermédiaires Financiers (ARIF) recognition as a self-regulatory body (hereinafter OAR).
Nel 1993 ottiene il Riconoscimento del Ministero dell’Agricoltura e delle Foreste quale Organismo Nazionale autorizzato al controllo e certificazione delle produzioni biologiche.
In 1993 it obtained the recognition of the Ministry of Agriculture and Forestry as a National Governing Body authorized for the inspection and certification of organic production.
Quale organismo a servizio di tutte le realtà del Rinnovamento Carismatico Cattolico, Charis non eserciterà alcuna autorità su di esse.
As a body in the service of all the realities of Catholic Charismatic Renewal, CHARIS will not exercise any authority over these realities.
Quale organismo è la fonte di cibo di base di tutti i tipi di creature?
What organism is the basic food source of all sorts of creatures?
Cristo, il suo Signore, abita in essa e l’ha voluta come "comunità di fede, di speranza, di carità, quale organismo visibile, attraverso il quale diffonde per tutti la verità e la grazia" (LG 8).
Christ, her Lord, dwells within her and desires her as "the community of faith, hope and charity, as a visible organization through which he communicates truth and grace to all" (ibid., n. 8).
CCPB è riconosciuto e accreditato da IOAS (International Organic Accreditation Service), quale organismo di certificazione abilitato a certificare i prodotti tessili in conformità a Textile Exchange.
CCPB is recognized and accredited by IOAS (International Organic Accreditation Service), as a certification body authorized to certify textile products in compliance with Textile Exchange.
La ricerca ha anche l’obiettivo di valutare quale organismo o governo sia più efficace nel migliorare il contesto in cui queste persone operano. News collegate
The study also has the objective of evaluating which institution or national government is most effective in improving the context in which these workers find themselves.
Ma c'è un piccolo problema con la geo-ingegneria: quale organismo ha potere decisionale?
But there's this little problem with geoengineering: what body is going to decide who gets to engineer?
1.2540040016174s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The European Data Protection Board (the ‘Board’) is hereby established as a body of the Union and shall have legal personality. 